Родилась 28 декабря 1956 г. в г. Пушкино Московской обл. В 1981 г. закончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. С 1981 по 1985 г. работала в Государственной библиотеке им. В.И. Ленина, с 1985 г. – в ИМЛИ им. А.М. Горького РАН, ныне – научный сотрудник отдела «Литературное наследство».
Как составитель иллюстраций и именных указателей участвовала в томах 99 («А.И. Герцен и Н.П.Огарев в кругу родных и друзей», кн. 1–2), 100 («А.П. Чехов и мировая литература», кн. 1–3), 102 («И.А. Гончаров: Новые материалы и исследования»; совместно с Т.Г. Динесман), 103 («А.А. Фет и его литературное окружение», кн. 1, 2; совместно с Т.Г. Динесман) и 104 («“Литературное наследства”» за 80 лет», кн. 1); как автор публикаций – в томах 102 и 103 (кн. 1,2).
Избранная библиография
1. Именной указатель / Сост. М.И. Трепалина // Герцен и Огарев в кругу родных и друзей: В 2 кн. – М., 1997. – Кн. 2. – С. 782–811. – (Лит. наследство; Т. 99).
2. Болезнь Гончарова. Неизданная статья М.Ф. Суперанского <1913> / Предисловие В.А. Недзвецкого. Публ. и коммент. М.И. Трепалиной // Гончаров: Новые материалы и исследования. – М., 2000. – С. 574–634. (Лит. наследство; Т. 102)
3. М.Ф. Суперанский и его работа «Болезнь Гончарова» / Статья М.И. Трепалиной // Гончаров: Новые материалы и исследования. – М., 2000. – С. 635–638. – (Лит. наследство; Т. 102).
4. Иллюстрации / Подготовка илл. Т.Г. Динесман и М.И. Трепалиной // Гончаров: Новые материалы и исследования. – М., 2000. – 108 илл. – (Лит. наследство; Т. 102).
5. Указатель иллюстраций / Сост. М.И. Трепалина // Гончаров: Новые материалы и исследования. – М., 2000. – С. 713–716. — (Лит. наследство; Т. 102).
6. Указатель имен. / Сост. М.И. Трепалина // Гончаров: Новые материалы и исследования. – М., 2000. – С. 717–733. – (Лит. наследство; Т. 102).
7. А.А. Фет и Я.П. Полонский в журнале «Русское слово» (на материале переписки 1850-х гг.) / Статья М.И. Трепалиной // А.А. Фет и русская литература: XV Фетовские чтения. – Курск-Орел, 2000. – С. 212–219.
8. Иллюстрации / Подготовка илл. М.И.Трепалиной // Чехов и мировая литература: В 3 кн. – М., 2005. – Кн. 2. – 108 илл. – (Лит. наследство; Т. 100).
9. Иллюстрации / Подготовка илл. М.И. Трепалиной // Чехов и мировая литература: В 3 кн. – М., 200