logo small white

ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А.М. ГОРЬКОГО РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

Говенько Татьяна Владимировна

доктор филологических наук, старший научный сотрудник отдела фольклора

Область научных интересов: фольклористика, историография, германистика, культурология, современная литература для детей и юношества.

 

1994 – 1997 – аспирантка отдела фольклора, научный руководитель член-корреспондент РАН В.М. Гацак

С 1997 г. научный сотрудник отдела фольклора

В 2000 г. защитила кандидатскую диссертацию "Фольклористические работы академика А.Н. Веселовского на немецком языке. (Аспекты развития концептуально-аналитических подходов и вклад в российскую и международную науку"

С 2000 г. старший научный сотрудник отдела фольклора

2001–2006 входила в Совет молодых ученых ИМЛИ РАН

2006 – 2009 – докторант отдела фольклора

2017 – 2022 – ученый секретарь Диссертационного совета Д 002.209.04

В 2022 г. защитила докторскую диссертацию "Концепции мифа, сказки, эпоса в исторической поэтике А.Н. Веселовского"

  

Составление, редактирование, комментирование, переводы

  1. Веселовский А.Н. Работы о фольклоре на немецком языке (1873–1894). Тексты. Опыт параллельного перевода. Комментарии / Составление, перевод, вступительная статья, комментарии Т.В. Говенько. М.: ИМЛИ РАН, 2004. – 544 с. ISBN 5-9208-0196-4
  2. Веселовский А.Н. Избранное: Традиционная духовная культура / Отв. ред., составитель тома, автор послесловия и комментария Т.В. Говенько. М., 2009. – 624 с. ISBN 978-5-8243-1279-9
  3. Веселовский А.Н. Избранное: На пути к исторической поэтики / Составитель тома, автор послесловия и комментариев И.О. Шайтанов. Редакторы Т.В. Говенько, Е.А. Погорелая. М., 2010. – 688 с. ISBN 978-5-88415-994-5
  4. Веселовский А.Н. Избранное: Эпические и обрядовые традиции / Составление тома, примечания, археографическая работа, послесловие Т.В. Говенько. М.: Политическая энциклопедия, 2013. – 639 с. (Серия «Российские Пропилеи») ISBN 978-5-8243-1833-3
  5. Веселовский А.Н. Избранное: Критические статьи и заметки / Ответственный редактор, составитель тома, автор примечаний и послесловия Т.В. Говенько. М.–СПб., 2016. – 496 с. (Серия «Российские Пропилеи») ISBN 978-5-98712-636-3
  6. Наследие Александра Веселовского в мировом контексте. Исследования и материалы / Отв. ред. Т.В. Говенько. М.–СПб., 2016. – 320 с. (Серия «Humanitas») ISBN 978-5-98712-696-7
  7. Живые лица. Навигатор по современной отечественной детской литературе (Биобиблиографический справочник) / Составитель Т.В. Говенько. М., 2014. Вып. 1. – 224 с. ISBN: 978-5-9905966-0-3
  8. Живые лица. Навигатор по современной отечественной детской литературе (Биобиблиографический справочник) / Составитель Т.В. Говенько. М., 2015. Вып. 2. – 224 с. ISBN: 978-5-9905966-3-4

Статьи, заметки, рецензии, переводы

  1. Работы академика А.Н. Веселовского о фольклоре на немецком языке // Сборник материалов научной конференции лингвистов, литературоведов, фольклористов, историков «Русский язык, культура, история». М., 1995. Ч. 1. С. 144–152.
  2. Общие тенденции подходов к вопросам исторической поэтики на примере германского героического эпоса в работах А.Н. Веселовского и А. Хойслера // Сборник материалов научной конференции лингвистов, литературоведов, фольклористов, историков «Русский язык, культура, история». М., 1996. Ч. 2. С. 187–196.
  3. Опыт сравнительного изучения фольклора А.Н. Веселовским в его работах на немецком языке // Традиционная культура финно-угров и соседних народов: проблемы комплексного изучения. Тезисы доклада. Петрозаводск, 1997. С. 35–37.
  4. Сказка и ее исполнение (к работам В.Н. Андерсона) // Усна епiка: етнiчнiтрадицiï та виконавство. Киïв, 1997. С. 55–62.
  5. Немецкий перевод статьи А.Ф. Гильфердинга «Олонецкая губерния и ее народные рапсоды» в «RussischeRevue» за 1872 г. // Фольклор: Комплексная текстология. М., 1998. С. 247–251.
  6. Фольклористические работы академика А.Н. Веселовского на немецком языке (Аспекты развития концептуально-аналитических подходов и вклад в российскую и международную науку). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 2000.
  7. Происхождение и развитие сюжета Аника-воин и смерть (По следам работ Ф.И. Буслаева, Н.С. Тихонравова, А.Н. Веселовского, И.Н. Жданова, А.А. Котляревского, Р.П. Дмитриевой и других) // Начало. М., 2002. Вып. 5. С. 3–34.
  8. А.Н. Веселовский о похоронных причитаниях русского Севера // Начало. М., 2002. Вып. 5. С. 238–248.
  9. А.Н. Веселовский. Новые исследования в области русской народной поэзии / Перевод с немецкого языка Т.В. Говенько // Начало. М., 2002. Вып. 5. С. 248–278.
  10. Поэтика устности в немецких работах А.Н. Веселовского о северно-русских эпических традициях // Народные культуры Русского Севера. Фольклорный энтитет этноса. Материалы российско-финского симпозиума 3–4 июня 2001 г. Архангельск, ПГУ. 2002. С. 85–91.
  11. Поэтика устности в немецких работах А.Н. Веселовского о северно-русских эпических традициях // Комплексное собирание, систематика, экспериментальная текстология. Архангельск, ПГУ. 2002. С. 144–150.
  12. Неизвестные страницы А.Н. Веселовского // Проблемы истории литературы. Москва–Новополоцк, 2002. Вып. 15. С. 5–12.
  13. А.Н. Веселовский и «финская школа» (Поиск новых методологий) // Начало. М., 2003. Вып. 6. С. 53–67.
  14. Из истории экспериментальной фольклористики // Этнопоэтика и традиции. К 70-летию члена-корреспондента РАН Виктора Михайловича Гацака. М., 2004. С. 119–131.
  15. Неизвестный А.Н. Веселовский: работы о фольклоре на немецком языке // Сборник материалов и статей XII Восточно-Сибирской фольклорной конференции. Омск, 2004. С. 5–9.
  16. Вступительная статья // Веселовский А.Н. Работы о фольклоре на немецком языке (1873–1894). Тексты. Опыт параллельного перевода. Комментарии. М.: ИМЛИ РАН, 2004. С. 7–22.
  17. Переписка Ф.И. Буслаева и А.Н. Веселовского // Приложение. Вступительная заметка, примечания Т.В. Говенько. Подготовка текстов писем Т.В. Говенько и А.Л. Топорков // Федор Буслаев. Догадки и мечтания о первобытном человечестве. М., 2006. С. 615–633.
  18. Из истории международных связей русской филологической науки второй половины XIX столетия: А.Н. Веселовский и Р. Кёлер // Начало. М., 2008. Вып. 7. С. 150–158.
  19. Загадка одной рукописи А.Н. Веселовского на немецком языке // Толмач. Сборник переводов научных и литературных текстов. М., 2009. Вып. 1. С. 12–17
  20. А.Н.Веселовский. Брак и побратимство / Перевод с немецкого языка Т.В. Говенько // Толмач. Сборник переводов научных и литературных текстов. М., 2009. Вып. 1. С. 17–29.
  21. «Пляска Смерти» как явление средневековой культуры // Толмач. Сборник переводов научных и литературных текстов. М., 2009. Вып. 1. С. 161–165.
  22. Пляска Смерти (1456) / Перевод со средневерхненемецкого языка Т.В. Говенько // Толмач. Сборник переводов научных и литературных текстов. М., 2009. Вып. 1. С. 165–174.
  23. А.Н. Веселовский и его наследие // А.Н. Веселовский. Избранное: Традиционная духовная культура. М., 2009. С. 581–586.
  24. В.Н. Андерсон // Русские фольклористы: Библиографический словарь. Пробный выпуск. М., 2010. С. 128–136.
  25. Народная или латинская поэзия? // Сборник научных трудов к 70-летнему юбилею А.А. Гугнина. Полоцк, 2011. С. 56–62.
  26. Теодор Фрингс. Истоки европейской любовной лирики XI–XIIвеков / Перевод с немецкого языка и комментарии Т.В. Говенько // Сборник научных трудов к 70-летнему юбилею А.А. Гугнина. Полоцк, 2011. С. 92–107.
  27. К 250-летней истории немцев в России // Лазурь. 2013. № 3
  28. К 250-летней истории немцев в России // Лазурь. 2013. № 4
  29. К 250-летней истории немцев в России // Лазурь. 2013. № 5
  30. К 80-летнему юбилею В.М. Гацака // Живая Старина. 2013. С. 53.
  31. А.Н. Веселовский как исследователь эпической и обрядовой традиции // Веселовский А.Н. Избранное: Эпические и обрядовые традиции. М.: Политическая энциклопедия, 2013. С. 622–632.
  32. Говенько Т.В., Самоделова Е.А., Фадеева Л.В. Конференция «Наследие Петра Григорьевича Богатырева и современность» // Живая старина. 2014. № 3. С. 67–70.
  33. Социальная адаптация подростков, современная отечественная литература для детей и юношества // Новые цели и ценности образования: опыт, проблемы, перспективы развития. Сборник материалов IV международной научно-практической конференции. М.: Инновации и эксперименты в образовании, 2015.
  34. Богатырев П.Г. Кукольный театр в Мюнстере (Подготовка к печати, перевод, комментарии Т.В. Говенько) // Традиционная культура № 2. 2015. С. 39–43.
  35. Богатырев П.Г. Что есть фольклор? (Подготовка к печати, перевод, комментарии Т.В. Говенько) // Функционально-структуральный метод П.Г. Богатырева в современных исследованиях фольклора: Сборник статей и материалов / Отв. ред. С.П. Сорокина и Л.В.Фадеева. М.: ГИИ, 2015. С. 416–424.
  36. Богатырев П.Г. Кукольный театр в Мюнстере (Подготовка к печати, перевод, комментарии Т.В. Говенько) // Функционально-структуральный метод П.Г. Богатырева в современных исследованиях фольклора: Сборник статей и материалов / Отв. ред. С.П. Сорокина и Л.В. Фадеева. М.: ГИИ, 2015. С. 425–431.
  37. Академик А.Н. Веселовский о сказке // Язык и поэтика русского фольклора: к 120-летию со дня рождения В.Я. Проппа (Сборник докладов международной научной конференции 16-19 сентября 2015 г. Петрозаводск) Петрозаводск, Издательство ПетрГУ, 2015. С. 17–21.
  38. Письма В.В. Каллаша к А.Н. Веселовскому (вступительная статья, подготовка текста и комментарии Т.В. Говенько) // Неизвестные страницы русской фольклористики. Отв. ред. А.Л. Топорков. М.: Индрик, 2015. С. 371–401.
  39. К вопросу о сохранении культурного и этнического самоопределения «российских немцев» // Studia Litterarum. 2016. Vol. 1, no 1–2. С. 342–359.
  40. Рецензии и критические статьи А.Н. Веселовского в контексте его научного наследия // Избранное: Критические статьи и заметки. М.–СПб., 2016. С. 473–484.
  41. Биографический очерк: А.Н. Веселовский (1838–1906) // Наследие Александра Веселовского в мировом контексте. Исследования и материалы. М.–СПб., 2016. С. 9–52.
  42. Богданова О.А., Говенько Т.В. Международная научная конференция «Наследие Александра Веселовского в мировом контексте» // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2017. Том 76. № 4. С. 75–80.
  43. А.Н. Веселовский и И.В. Ягич: творческий союз как вклад в науку (К 180-летнему юбилею со дня рождения) // Sciences of Europe. 2018. Vol. 3. № 23. S. 58–63.
  44. Интервью с Юлией Кузнецовой // Уроки литературы. Приложение к журналу. М., 2018. № 3. С. 4–6.
  45. Приемы постмодернизма в романе Б.Т. Ханики «Rotkäppchen muss weinen» (2009) как способ детабуизации «недетских» тем в подростковой литературе // Studia Litterarum. 2018. Vol. 3, no 1. С. 88–101.
  46. А.Н. Веселовский. Социальные идеалы и идеалы искусства / Подготовка к печати, примечания Т.В. Говенько // Традиционная культура. М., 2008. № 1 (69). С. 13–30.
  47. К истории идеалов: неизвестная работа А.Н. Веселовского // Традиционная культура. М., 2018. № 1 (69). С. 31–36.
  48. Ппроза для подростков и юношества: Интервью с Ириной Краевой // Уроки литературы. Приложение к журналу «Литература в школе». М., 2018. № 7. С. 4–6.
  49. Вальтер Андерсон и его «Experimentum Crucis» // Фольклор: традиции и эксперименты. М.: ИМЛИ, 2018. С. 281–298. 
  50.  [Перевод с немецкого языка, примечания Т.В. Говенько]: В. Андерсон. Форма текста былины о купце Терентии // Фольклор: традиции и эксперименты. М.: ИМЛИ, 2018. С. 299–339. 
  51.  А.Н. Веселовский и В.Ф. Миллер – любимые ученики Ф.И. Буслаева: К юбилею академиков // Сборник материалов VI Международных Миллеровских чтений «Всеволод Миллер и вопросы кавказоведения». Владикавказ. 15–16 ноября 2018 г. С. 
  52. Актуальность и значение идей А. Н. Веселовского в изучении эпоса монгольских народов (к 180-летию со дня рождения академика) // Монголоведение (Монгол судлал). Вып. 4 (15). 2018. С. 166–185.

  53. Неизвестная работа А.Н. Веселовского о картине Н.Н. Ге «Вестники Воскресения» (1867) // Традиционная культура, Т. 20, № 3, 2019, с. 11–21

  54. О роли А.Н. Веселовского в подготовке В.В. Каллашом «Полного собрания сочинений И.А. Крылова» (СПб., 1904–1905) // Русская словесность, № 4, 2019, с. 25–31

  55. О международных связях А.Н. Веселовского и восприятии его творчества за рубежом в XIX в. // Studia Litterarum. 2020. Т. 5. № 1. С. 326–353

  56. Опыт реконструкции былин в работах А.Н. Веселовского // Эпосоведение. 2020. № 1(17). С. 90–99. 

  57. Теория А.Н. Веселовского о мотиве и сюжете в отражении фольклорной сказки // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2021. Т. 26. № 3. С. 511–518. 
  58. Александр Веселовский о мифе: концептуально-методологические аспекты дипломной работы (на материалах из личного архива ученого) // Вестник Костромского университета 2021. № 3. С. 71–76.
  59. Стратификация эпоса в трудах А.Н. Веселовского // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. Серия «Эпосоведение» 2021. № 3. С. 5–18.
  60. Диалектика мифа как метод изучения академиком А.Н. Веселовским эволюции и генезиса художественных форм // Известия СОИГСИ. 2021. Т. 42 (81). С. 130–139.
  61. А.Н. Веселовский и научная полемика о генезисе героической эпопеи // Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН. 2021. № 4.

Доклады последних лет

Русские немцы или немецкие русские: проблемы межкультурной коммуникации и самоопределения // Круглый стол «Социокультурные трансформации и идентификационные процессы в постсоциалистических странах: диаспора, национальные меньшинства, этнические группы» Институт искусствоведения, фольклористики и этнологии им. М.Ф. Рыльского НАН. Киев (Украина). 22-23 октября 2013 г.

Проблемы фольклора в работах П.Г. Богатырева на немецком языке // Конференция «Наследие П. Г. Богатырева и современность (к 120-летию со дня рождения ученого)». Москва, ИМЛИ. 29-30 ноября 2013 г.

Баба-Яга и иже с ней: от фольклора к литературе // Круглый стол «Традиционный фольклор и детская литература». Нон-Фикшн-2014. Москва, 28 ноября 2014 г.

Современная литература для детей и юношества в России // Четвертый Международный Круглый стол «Дети 21 века. Сохранение русского языка и культуры». Брюссель (Бельгия). Российский центр науки и культуры (РЦНК). 3-6 мая 2015 г.

Новые темы в современной детской литературе и кино // Междисциплинарная конференция «Время. Культура. Дети». Москва, Дом журналистов. 23 июня 2015 г.

Особенности современной детской литературы // Доклад на Филологическом факультете СмолГУ. Смоленск. 29 сентября 2015 г.

Дарья Вильке: Новые каноны в детской литературе // Научно-практическая конференция «Чтение современного школьника: программное, свободное, проблемное». Институт системных проектов ГАОУ ВО МГПУ. Москва, 26 марта 2016 г.

Состояние современной отечественной детской литературы // Международный конгресс «По-русски. В контексте многоязычия. Опыт иституциональной поддержки русского языка вне России». Берлин (Германия). 10-14 апреля 2016 г.

Современная детская литература в школах // II Всероссийский форум учителей русского языка и литературы на Волге. Волгоград, 22–25 сентября 2016 г.

Чтение сегодня // Круглый стол «Литература и кино для детей и юношества» в РЦНК при Посольстве России в Германии. Берлин, 8 октября 2016 г.

Биография А.Н. Веселовского // Международная научная конференция «Наследие А.Н. Веселовского в мировом контексте» (К 110-летию со дня смерти ученого). Москва, ИМЛИ РАН. 24-25 октября 2016 г.

Современный литературный процесс: золотой век в поэзии для детей // Круглый стол по детской литературе. Мининский государственный педагогический университет. г. Нижний Новгород. 2 марта 2017 г.

Как «работает» сказочная модель в романе «Скажи, Красная Шапочка» Б.Т. Ханики // Феномен «детства» в немецкоязычных литературах: культурная идентичность и  динамика художественного процесса. Москва, ИМЛИ РАН, 19-20 июня 2017 г.

Литературное страноведение: навигация по современной детской литературе // Русское слово в XXI веке. Псков, 22-23 сентября 2017 г.

Навигация в мире современной и юношеской литературы: от литературоведческого анализа до план-проспекта урока // Детская литература в контексте школьного образования: от классики до современности. Барселона (Испания). 28-30 октября 2017 г.

Современное российское кино для детей и юношества как средство коммуникации и культурного обмена // Детская литература в контексте школьного образования: от классики до современности. Барселона. Испания. 28-30 октября 2017 г.

Сайт о современных детских писателях в помощь учителю, родителю, библиотекарю // Всероссийская научно-практическая конференция «Читающий учитель». Москва, МПГУ, 30 ноября 2017 г.

Навигация в мире книг для детей и юношества // Литературный дилижанс: с книгой по жизни. Калуга, Калужский институт развития образования. 1 декабря 2017 г.

О чём пишут современные детские писатели // Литературный дилижанс: с книгой по жизни. Белгород, Белгородский институт развития образования. 8 декабря 2017 г.

Неизвестный А.Н. Веселовский // IV Всероссийский Конгресс фольклористов. Тула, 1–5 марта 2018 г.

In Memoriam: А.Н. Веселовский // Научная конференция молодых ученых «Миф и мифопоэтика: рецепция мифа в литературе и искусстве», Москва, МПГУ. 30–31 марта 2018 г.

Образ России и Германии в современной литературе для подростков // Россия-Германия: литературные встречи (после 1945 г.). Москва. ИМЛИ РАН. 14–15 мая 2018 г.

Вклад В.М. Гацака в изучение наследия А.Н. Веселовского // Научная конференция «Традиции во времени». Москва. ИМЛИ РАН. 22 мая 2018 г.

Говенько Т.В. Образы Russlanddeutsch в современной отечественной литературе для подростков и молодых читателей // III Культурно-исторический семинар, посвященный дигитализации культурно-исторического наследия российских немцев. Байрот (Германия). Международный союз немецкой культуры – Байротский университет. 7–11 октября 2018 г.

Катаболизм книги как способ познания (и продвижения) авторского текста // Всероссийская научно-практическая конференция «Программа поддержки и развития детского и юношеского чтения: проблемы и перспективы». Москва. МПГУ. 13–14 ноября 2018 г.

Литературоведческий род Веселовских: на материале личных писем и дневников // Международная конференция «Веселовские чтения». Москва. ИМЛИ РАН – МПГУ. 27–28 ноября 2018 г.

А.Н. Веселовский и В.Ф. Миллер – любимые ученики Ф.И. Буслаева: К юбилею академиков // VI Международные Миллеровские чтения «Всеволод Миллер и вопросы кавказоведения». Владикавказ. 15–16 ноября 2018 г.

Член жюри

Инновационный проект по развитию смыслового чтения МИОО «Повышение мотивации к смысловому досуговому чтению через освоение приемов медиапроектирования».

Всероссийский творческий конкурс «Россия – мой дом!» // Факультет государственного управления МГУ им. М.В. Ломоносова.

Руководитель проекта

Всероссийский культурно-просветительский проект детских писателей «Живые Лица: Навигатор по современной отечественной детской литературе» .

Школа молодых специалистов в области детской книги и детской литературы (Школа детской книги).

Литературный дилижанс: с книгой по жизни.

Всероссийский студенческий конкурс «Россия читающая: современная детская книга в оценке будущего учителя».

Участие в теле- и радиопередачах, вебинарах последних лет

Разговор о детском чтении // ТРК «Казань». Передача «В антракте». 8 июля 2015 г. 

Вебинар «Современная детская литература» // РУДН. 22 октября 2015 г.

Участие в радиопередаче о литературе // Ярославское отделение «Радио России». 4 март 2016 г.

Передача «Книжный ряд». Ведущая З.Н. Белухина // Народное радио. 24 мая 2016 г.

Передача «Традиция». Ведущий В.Р. Анищенков // Народное радио. 6 июня 2016 г.

Вебинар «Литература для взрослых, или что из современных книг может понравиться педагогам за рубежом» 13 октября 2016 г. МИОО Кафедра филологического образования.

Современная детская литература: золотой век или погибшая Атлантида // Екатеринбургское ТВ. Программа «Сумма мнений». Эфир 20 апреля 2017 г.

О детской литературе // Радио России-Псков. Программа «Стартовая площадка». 14 сентября 2017 г.

Автор цикла радиопередач «Путешествие в слово» с участием современных детских писателей // Народное радио 2016  - 2019.

Автор цикла передач "Основы русской культуры" // ТРК "Русский мир" с 2019 г. по н. вр.

Грантовая поддержка

1998 – стипендия ДААД

2001 – стипендия ДААД

2004 – грант Президента Российской Федерации для поддержки молодых ученых

2009 – грант РГНФ

2013 – грант РГНФ

2016 – грант РГНФ 

Структура института