Старший научный сотрудник, кандидат филологических наук,
сотрудник группы по подготовке академического Полного собрания сочинений и писем Н.В. Гоголя
Кандидатская диссертация: «Структура диалога в драматургии Н.В. Гоголя: Комедия «Женитьба”» (РГГУ, 2006)
Область научных интересов: история русской литературы XIX века, биография и творчество Н.В. Гоголя.
Член рабочей группы:
Подготовка т. 6 Полного собрания сочинений и писем Н.В. Гоголя;
Подготовка т. 7 (кн. 1 и 2) Полного собрания сочинений и писем Н.В. Гоголя (издан: М.: Наука, 2012);
Подготовка т. 8 Полного собрания сочинений и писем Н.В. Гоголя.
Участие в издательской подготовке (работа с редактором, чтение корректур) первого тома «Мертвых душ» Н.В. Гоголя для Полного собрания сочинений и писем Н.В. Гоголя. Т. 7. Кн. 1 и 2. М.: Наука, 2012. Авторская работа: текстологическая подготовка основного текста глав 6, 8 и свода вариантов к ним, второй черновой редакции глав 6, 8; разделы комментария: история второго издания, предисловие ко второму изданию, история иллюстрирования «Мертвых душ», реальный комментарий к черновым редакциям глав 1, 2, 6, 7, 8 – 4 л.
Подготовка разделов комментария: «Невский проспект» в критике и литературоведении; история иллюстрирования «Носа», «Невского проспекта» и «Шинели»; сценическая история «Невского проспекта» и «Носа»; реальный комментарий к «Носу» и «Шинели» (Полное собрание сочинений и писем Н.В. Гоголя. Т. 6)
Подготовка разделов комментария: второй том «Мертвых душ» в иллюстрациях; реальный комментарий к главе 1 второго тома «Мертвых душ» (Полное собрание сочинений и писем Н.В. Гоголя. Т. 8).
Исполнитель исследовательского проекта «Текстологическая лаборатория академического Полного собрания сочинений и писем Н.В. Гоголя: цикл статей и материалов (к 160-летию со дня смерти)» (РГНФ, 2011)
Основные публикации
Научные и академические издания
- Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений и писем: В 23 т. Т. 2. «Миргород».
Подготовка раздела комментария «Повесть Гоголя “Старосветские помещики” в иллюстрациях», «“Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем” в иллюстрациях». - Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений и писем: В 23 т. Т. 6. Повести и статьи.
Подготовка раздела комментария «Повесть Гоголя “Записки сумасшедшего” в иллюстрациях», «Повесть Гоголя “Невский проспект” в экранизациях и театральных постановках 2007–2017 гг.», «Повесть Гоголя “Нос” в экранизациях и театральных постановках 2007–2017 гг.», «Повесть Гоголя “Невский проспект” в иллюстрациях 2007–2017 гг.», «Повесть Гоголя “Нос” в иллюстрациях 2007–2017 гг.», реальный комментарий к «Носу» и «Шинели». - Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений и писем: В 23 т. Т. 13: Переписка 1820–1832 гг.
Подготовка текстов и комментариев к письмам Н.В. Гоголя к М.И. и В.А. Гоголям, А.С. Данилевскому, А.С. Пушкину, В.А. Жуковскому, Н.Я Прокоповичу (1825, 1826, 1829, 1831, 1832 гг.). Подготовка комментариев к письмам Н.В. Гоголя к Г.И. Высоцкому (1827 г.). Редактирование тома. - Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений и писем: В 23 т. Т. 14: Переписка 1833–1835 гг.
Подготовка текстов и комментариев к письмам Н.В. Гоголя к А.С. Данилевскому, А.С. Пушкину, В.А. Жуковскому, Н.Я Прокоповичу, К.С. Сербиновичу, В.В. Тарновскому, И.И. Срезневскому, В.И. Григоровичу (1833-1835 гг.). Редактирование тома. - Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений и писем: В 23 т. Т. 5. М.: Наука, 2023.
Научная подготовка текстов «Драмы из светской жизни», «Подготовительных материалов и заметок для трагедии из истории Запорожья». Разделы комментария: «Рецепция комедии Гоголя "Женитьба" в критике и литературоведении середины XIX – начале XXI в.»; переводы и зарубежная рецепция «Женитьбы» и других драматических произведений Гоголя, описание источников «Набросков трагедии из истории Запорожья» - Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений и писем: В 23 т. Т. 8 / отв. ред. Е.Е. Дмитриева. М.: Наука, 2020.
Реальный комментарий к первой главе второго тома «Мертвых душ». - Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений и писем: В 23 т. Т. 7. Книга 1 / Ред. Ю.В. Манн. М.: Наука, 2012.
Научная подготовка текстов первого тома «Мертвых душ» Н.В. Гоголя: вторая черновая редакция (главы 6,8), основной текст (главы 6, 8). - Гоголь Н.В. Полное собрание сочинений и писем: В 23 т. Т. 7. Книга 2 / Ред. Ю.В. Манн. М.: Наука, 2012.
Научная подготовка свода вариантов к основному тексту первого тома «Мертвых душ» Н.В. Гоголя (главы 6, 8). Разделы комментария к первому тому «Мертвых душ» Н.В. Гоголя (второе издание и его история, история иллюстрирования «Мертвых душ», реальный комментарий к черновым редакциям глав 1, 2, 6, 7, 8).
Статьи (избранное)
- Виноградская Н.Л. Гоголь и Школа юнкеров (Из комментария к письмам Гоголя А.С. Данилевскому) // Studia Litterarum. 2022. Т. 7, № 3. С. 340–363.
- Виноградская Н.Л. Гоголевский «проект ученой критики» (Из комментария к письму Н.В. Гоголя А.С. Пушкину от 21 августа 1831 года) // Русская литература. 2022. № 4. С. 17–29.
- Виноградская Н.Л. «Журнал» И.В. Вуича как историко-культурный источник // Два века русской классики. 2022. Т. 4, № 3. С. 178–195.
- Виноградская Н.Л. Письма Н.В. Гоголя к Г.И. Высоцкому: Из истории автографов // Вопросы источниковедения и текстологии русской литературы XIX века: Сб. ст. по мат. Междунар. науч. конф. М.: ИМЛИ РАН, 2022. С. 66–77.
- Виноградская Н.Л. Пушкин и Гоголь читают Гнедича (отрывки из идиллии «Рыбаки» в письме Гоголя А.С. Данилевскому) // Гоголь и вектор движения русской литературы. Сборник научных статей по материалам международной научной конференции. Москва. 19–21 мая 2021 г. М., 2022. С. 180–186.
- Виноградская Н.Л. «Необыкновенно-странное происшествие»: (Из истории иллюстрирования повести Н.В. Гоголя “Нос”)» // Гоголь и мировая художественная культура. Двадцатые Гоголевские чтения: Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции. Москва, 8-10 октября 2020 г. М., 2021. С. 237–242.
- Виноградская Н.Л. Гоголи и Трощинские: из истории взаимоотношений двух семей (по архивным материалам) // Литературоман(н)ия: К 90-летию Юрия Владимировича Манна: Сборник статей. М., 2019. С. 259–282.
- Виноградская Н.Л. Из истории театральных постановок “Носа” // Н.В. Гоголь: Материалы и исследования. Вып. 4. М.: ИМЛИ РАН, 2019. С. 87–105.
- Виноградская Н.Л. «...Как идет дело и печатанье». О полном собрании сочинений и писем Н.В. Гоголя в 23 томах (совместно с И.А. Зайцевой) // Литература в школе. 2019. № 3. С. 8–10.
- Виноградская Н.Л. «Я стараюсь как можно успевать в науках…» (Письма М.В. Гоголь-Яновской 1820-х гг.) (совместно с И.А. Зайцевой) // Н.В. Гоголь: Материалы и исследования. Вып. 4. М.: ИМЛИ РАН, 2019. С. 151–204.
- Виноградская Н.Л. Ранние письма Н.В. Гоголя: Проблемы текстологии и комментирования. По материалам круглого стола в ИМЛИ РАН // Литература в школе. 2018. № 12. С. 9–13.
- Виноградская Н.Л. «Музей древностей» (об одной реалии в черновом автографе «Мертвых душ») // Новый филологический вестник. 2013. (26). С. 73-87.
- Виноградская Н.Л. Гоголь в иллюстрациях Анатолия Зверева // Н.В. Гоголь в иллюстрациях Анатолия Зверева. Ночь перед Рождеством. Записки сумасшедшего. М.: ФОРТУНА ЭЛ, 2012. С. 121-123.
- Виноградская Н.Л. «…Выше всякой грамматики» (Из истории второго издания «Мертвых душ») // Феномен Гоголя: Материалы Юбилейной международной научной конференции, посвященной 200-летию со дня рождения Н.В. Гоголя. СПб., 2011. С. 553–558.
- Виноградская Н.Л. «Известная историйка» (Из реального комментария к «Мертвым душам») // Н.В. Гоголь и его творческое наследие. Десятые Юбилейные Гоголевские чтения: Материалы докл. Междунар. науч. конф. Москва. 30 марта – 2 апреля 2010 г. М.: Фестпартнер, 2010. С. 105–113.
- Виноградская Н.Л. «Мертвые души» Марка Шагала // Поэтика русской литературы: Сб. статей. М.: РГГУ, 2009. С. 430-440.
- Виноградская Н.Л. Неизвестные письма В.И. Белого к Гоголю // Н.В. Гоголь: Материалы и исследования. Вып. 2. М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 41-74.
- Виноградская Н.Л. Монологи в «Женитьбе» Н.В. Гоголя // Поэтика русской литературы: Cборник статей к 75-летию профессора Ю.В. Манна. М.: РГГУ, 2006. С. 155-167.
- Виноградская Н.Л. Повторы как элемент структуры диалога в «Женитьбе» Гоголя // Гоголь как явление мировой литературы. По материалам Международной научной конференции, посвященной 150-летию со дня смерти Н. В. Гоголя. М.: ИМЛИ РАН, 2003. С. 258-267.