7 сентября 1932 — 3 октября 2012
Борис Львович Рифтин — выдающийся советский и российский филолог-китаист, один из крупнейших специалистов по литературе Китая, стран Дальнего Востока и Центральной Азии. Вся научная жизнь Бориса Львовича была связана с Институтом мировой литературы, на протяжении нескольких лет он возглавлял Отдел литератур стран Азии и Африки.
Б.Л. Рифтин сформулировал принципы типологии средневековых литератур, предложил новую методику анализа прозаического произведения, впервые описал структуру китайского сказа, разработал принципиально новые приемы сравнения письменных и устных вариантов средневековых романов. Б.Л. Рифтин — автор нескольких сотен научных работ, в том числе одиннадцати монографий, среди которых: «Сказание о Великой стене и проблема жанра в китайском фольклоре» (1961), «Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае. (Устные и книжные версии „Троецарствия“) (1970), «От мифа к роману. Эволюция изображения персонажа в китайской литературе» (1979). На основе собственных записей Б. Л. Рифтин написал на китайском языке фундаментальную монографию о мифах аборигенов Тайваня «Чжунго шэньхуа гуши лунь цзи» (Сборник исследований мифов и сказок Китая, 1988, 1991), которая, как и другие его книги, используется в китайских университетах в качестве учебного пособия. Цикл оригинальных работ Б. Л. Рифтина по китайско-монгольским литературно-фольклорным связям, также основанных на собственных записях ученого, опубликован в России, Германии, Китае. Б. Л. Рифтиным обследованы китайские фонды библиотек более десятка стран, открыты и изданы неизвестные романы, драмы XVI —XVII веков, народные книги. За работу над энциклопедией «Мифы народов мира» (1990) Б. Л. Рифтин был удостоен Государственной премии СССР. Ученый также был отмечен премией Министерства образования Тайваня, удостоен золотой медали Министерства образования КНР «За исследование китайского языка и культуры», специально учрежден- ной Правительством КНР для награждения известных иностранных синологов, награжден почетным дипломом Союза писателей Китая «За выдающиеся достижения в переводе, изучении и распространении китайской литературы».
Почётный профессор Ляочэнского университета и Синьцзянского педагогического университета (КНР), профессор Нанькайского и Шаньдунского университетов (КНР).
Получив мировую известность как специалист по китайским лубочным картинам, Б. Л. Рифтин не жалел усилий на сбор соответствующих материалов в самых разных странах. Единственный иностранный член редколлегии Собрания китайских новогодних картин, Б. Л. Рифтин стал главным редактором тома «Полное собрание китайских народных новогодних картинок, представленных в российских музейных коллекциях», внеся тем самым выдающийся вклад в спасение и сохранение наследия китайской народной культуры.
Участник многих науч. конференций по литературе Дальнего Востока, в том числе международных симпозиумов в Гарварде, Токио, Шанхае, Тайбэе, Праге, Копенгагене и др.
Из воспоминаний Б.Л.Рифтина
https://www.youtube.com/watch?v=wF6DdBsACSM
Книги Б.Л. Рифтина русском и китайском языках:
1. "Сказание о Великой стене и проблема жанра в китайском
фольклоре", М., 1961
2. "Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае. (Устные и книжные версии "Троецарствия"). М., 1970.
3. " От мифа к роману. Эволюция изображения персонажа в
китайской литературе". М., 1979.
4. "Чжунго гудянь вэньсюэ яньцзю цзай Сулянь" (Изучение китайской классической литературы в СССР). Пекин, 1987, Тайбэй, 1991.
5. "Чжунго шэньхуа гуши луньцзи" (Сборник исследований мифов и сказок Китая). Пекин, 1988, Тайбэй, 1991.
6. "Редкие китайские народные картины из советских собраний".
Пекин, 1990 (совместно с Ван Шуцунем и Лю Юйшанем).
7. "Ханьвэнь гудянь сяошо луньхэн" (Критические суждения о классической прозе на китайском языке). Нанкин, 1992.
8. "Ли Фуцин лунь Чжунго гудянь сяошо" (Рифтин о китайской классической повествовательной прозе). Тайбэй, 1997.
9. "Гуань-гун чуаньшо юй "Саньго яньи" (Предания о Гуань-гуне и роман "Троецарствие"). Тайбэй, 1997. Другое изд. Тайбэй, 1999.
10. "Цун шэньхуа дао гуйхуа: Тайвань юаньчжуминь шэньхуа гуши бицзяо яньцзю" (От мифов до рассказов о злых духах: сравнительное исследование мифов и сказок аборигенов Тайваня). Тайчжун, 1998. Дополненное изд. под названием "Шэньхуа юй гуйхуа ". Пекин, 2001.
